Quotulatiousness

February 24, 2012

Star Wars in Icelandic saga form

Filed under: History, Humour, Media — Tags: , , , — Nicholas @ 09:04

A Google+ post by ESR led to this delightful post at Tattúínárdœla saga:

Earlier this week I was drawn into an enlightening discussion with my colleague Ben Frey about the complicated textual tradition that lies behind George Lucas’s “Star Wars,” which few outside the scholarly community realize is a modern rendition of an old Germanic legend of a fatal conflict between a father and his treacherous son. Below I present some remarks on the Old Icelandic version of the legend, with some spare comparative notes on the cognate traditions in other old Germanic languages.

The story as presented in George Lucas’s films represents only one manuscript tradition, and a rather late and corrupt one at that — the Middle High German epic called Himelgengærelied (Song of the Skywalkers). There is also an Old High German palimpsest known to scholars, later overwritten by a Latin choral and only partly legible to us today, which contains fragments of a version wherein “Veitare” survives to old age after slaying “Lûc” out of loyalty to the emperor, but is naturally still conflicted about the deed when the son of his daughter Leia avenges the killing on him.

This is also the ending that we infer for the Icelandic Tattúínárdœla saga (the Saga of the People of the Tattooine River Valley), though unfortunately the ending of that saga is lost and has to be reconstructed from the scant remains of the Old High German poem and from references in other sagas (it should be noted that the later chivalric Lúks saga Anakinssonar is derived from another tradition and may well be a translation of a continental epic, probably one closely related to the extant Middle High German Himelgengærelied, from which Lucas’s narrative is drawn). The author of the Old English poem Déor also knows an “Anacan, haten heofongangende” (“Anacen, named the sky-walker”), who later in the poem is referred to by an alternative byname, “sunubana” (“son-killer”), suggesting that the more tragic version of the tale was current among the Anglo-Saxons too. Hammershaimb seems to know a Faroese ballad on the two Himingangarar, but there is no trace of the text of this ballad in any known collection, and it was not known to the last exponents of the Faroese oral tradition in the early twentieth century.

February 23, 2012

Michael Geist on why Canada should not appear in the US piracy watchlist

Filed under: Cancon, Law, Liberty, Media, Technology, USA — Tags: , , , , — Nicholas @ 13:16

You’d think, as Canada ranks 13th in the world for strength of intellectual property protection (much higher than the US at 24th spot), there’d be no question that Canada should not be considered as a “piracy haven”. But you’d be wrong:

In what has become an annual rite of spring, each April the U.S. government releases its Special 301 report — often referred to as the Piracy Watch List — which claims to identify countries with sub-standard intellectual property laws. Canada has appeared on this list for many years alongside dozens of countries. In fact, over 70% of the world’s population is placed on the list and most African countries are not even considered for inclusion.

While the Canadian government has consistently rejected the U.S. list because it “basically lacks reliable and objective analysis”, this year I teamed up with Public Knowledge to try to provide the U.S. Trade Representative Office with something a bit more reliable and objective. Public Knowledge will appear at a USTR hearing on Special 301 today. In addition, last week we participated in meetings at the U.S. Department of Commerce and USTR to defend current Canadian copyright law and the proposed reforms.

The full submission on Canadian copyright is available here. It focuses on four main issues: how Canadian law provides adequate and effective protection, how enforcement is stronger than often claimed, why Canada is not a piracy haven, and why Bill C-11 does not harm the interests of rights holders (critics of Bill C-11 digital lock rules will likely think this is self-evident).

February 20, 2012

Cello Wars

Filed under: Humour, Media — Tags: , , — Nicholas @ 23:33

February 6, 2012

Brazil fights back against celebrity oppression

Filed under: Americas, Economics, Media — Tags: , , , — Nicholas @ 11:25

John Conroy on the recent backlash in Brazil against foreign celebrities using domestic issues as platforms for moralizing:

Film director James Cameron, responsible for Terminator, Titanic and, more recently, Avatar, has been working on a considerable side-project for a few years now. Cameron film fans shouldn’t get their hopes up, however. This side-project is more political than filmic. He has been trying to prevent the Brazilian government from constructing Belo Monte, the world’s third-largest hydroelectric dam, on the Xingu river which runs through the Amazonian rainforest.

[. . .]

But then something very curious happened. Another tribe of Brazilians, normally so fearful of being seen outside of their natural habitat, fought back. Geeky university students and their professors made a film with zero production values undermining every argument used by Cameron, the NGOs, the Kayapo and TV Globo. These are the myths they challenged:

  • The Indians will have nowhere to live. Actually, a student from Brasilia University who has done little else but study the impact of the project on indigenous lands responded that not one of the indigenous lands in the region will be flooded. There are 12 indigenous territories near the project in an area of 56,000 square kilometres with 2,200 indigenous people living on them. That’s two-and-a-half times the size of Wales. Thirty consultative meetings were held in tribal villages and recorded on video.
  • The dam and its reservoirs will flood and destroy 640 square kilometres of rainforest. Not exactly. The reservoirs will cover an area of 502.8 square kilometres of which 228 square kilometres are already within the body of the river itself.
  • The dam will starve the Xingu National Park of water. This is not true. The students displayed a map revealing that the park is in fact 1,300 kilometres up river of the dam.
  • For eight months of the year the region above the dam is nearly a desert making the dam inefficient and only capable of generating a third of its installed capacity. The implication here is that there is insufficient water to drive the turbines at full power. However, during the high-water period of the year, the river empties 28 million litres of water per second at the point of the turbines, creating an extraordinary potential energy generation of 11,233 megawatts (MW). Even at the river’s lowest levels in the month of October, it delivers 800,000 litres per second. The annual average energy production of Belo Monte will be 4,571MW, or 41 per cent of the potential generating capacity, not one third. This will power 40 per cent of Brazil’s entire residential energy consumption.

January 24, 2012

Scottish Americans: nostalgia compounded of Braveheart, whisky tours, and castles

Filed under: Britain, Media, Politics, USA — Tags: , , , , — Nicholas @ 09:35

The BBC looks at the views of Scotland held by Scottish Americans:

It’s the time of year when Americans everywhere get in touch with their Scottish roots, however tangled and distant they might be, as they celebrate Burns Night.

The concept of Scottish identity has recently been invigorated as plans for a referendum on independence take shape in Holyrood. So what do Americans with Caledonian ancestry make of the debate?

[. . .]

Their vision of Scotland is mostly taken from movies like Braveheart, Mel Gibson’s 1995 tale of Scottish rebel William Wallace, who leads an uprising against an English tyrant, says Mr Forbes.

Few have any idea what modern Scotland is like, he adds, and if they do it will have been picked up from dark and twisted tales like Trainspotting or Shallow Grave.

“There are elements of truth in what people believe the whole of Scotland to be but it is not the whole truth. If you look at the marketing of Scotland, you see these broad mountainous vistas, these sparkling lakes, these old castles.

“They don’t talk about the Silicon Glen, they don’t talk about the industry around the northern oil fields.”

[. . .]

Members of a Gaelic speaking society are, apparently, still smarting after their inquiries about promoting the language in Scotland were batted away by Scottish government officials, who told them that more people speak Farsi than Gaelic in modern Scotland.

John King Bellassai, former president of the DC St Andrews Society, says Scottish Americans tend to let romance cloud their judgement when it comes to an independent Scotland

January 22, 2012

The real story of The King’s Speech

Filed under: Australia, Britain, Economics, History, Media — Tags: , — Nicholas @ 12:13

I was going to just tack this on as an update to the last entry (as it’s the same author and a kinda-sorta similar topic), but it deserves to be in its own post. Colby Cosh on the historical reality behind the movie The King’s Speech:

I got the book The King’s Speech for Christmas and just finished it; in the very wide field of “slender material adapted into a thrilling hit movie, on whose strength it is then flogged”, it must be some kind of record-breaker. I enjoyed the book, as a reader with about a degree-and-a-half in European history and a keen interest in the pre-war period, but I do not have the creative imagination to have imagined it as fodder for Hollywood. The plain fact is that Lionel Logue scored his big breakthrough in treating the Duke of York (the future King George VI) very quickly, taking a matter of literally a few weeks in late 1926 to help him overcome his stammer and to raise his oratorical abilities to a standard of adequacy. After that time, Logue was consulted very occasionally, serving the King as a sort of good-luck totem on major occasions like the Coronation.

The men obviously got on well, and for decades His Majesty treated Logue with a touching solicitude. Logue’s life was otherwise uneventful. As even the most unschooled reader must have intuited, most of the stuff of the movie — the shouting match in the street, the poignant reconciliation, the surprise royal visit to Logue’s home — is a fairy tale.

But it’s a rare article by Colby that doesn’t include a juicy bit of economics:

It was only with the return of Australian soldiers from the First World War that Logue’s calling as an elocution teacher began to tilt, almost imperceptibly, toward the bailiwick of medicine. Like chiropractors of today, he was ostensibly able to assist some afflicted people for whom scientifically validated medical care cannot do much good. His looks, along with a bit of actor’s training, must have helped a great deal.

(Incidentally, after Logue climbed to the top of the new discipline with royal help, he shrewdly pulled the ladder up after himself, employing George VI in an effort to establish standards and licensing criteria he could never himself have met when he was starting out. Public-choice economists will find this a textbook example of how health cartels establish “restricted entry” barriers.)

January 20, 2012

Julian Sanchez on SOPA/PIPA: “No matter how bad last season’s crops were, witch burnings are a poor policy response”

Filed under: Economics, Law, Liberty, Media, USA — Tags: , , , , — Nicholas @ 00:08

In a posting at the Cato@Liberty blog, Julian Sanchez discusses the claims of SOPA/PIPA supporters that new legislation is necessary to fight piracy:

Earlier this month, I detailed at some length why claims about the purported economic harms of piracy, offered by supporters of the Stop Online Piracy Act (SOPA) and PROTECT-IP Act (PIPA), ought to be treated with much more skepticism than they generally get from journalists and policymakers. My own view is that this ought to be rather secondary to the policy discussion: SOPA and PIPA would be ineffective mechanisms for addressing the problem, and a terrible idea for many other reasons, even if the numbers were exactly right. No matter how bad last season’s crops were, witch burnings are a poor policy response. Fortunately, legislators finally seem to be cottoning on to this: SOPA now appears to be on ice for the time being, and PIPA’s own sponsors are having second thoughts about mucking with the Internet’s Domain Name System.

That said, I remain a bit amazed that it’s become an indisputable premise in Washington that there’s an enormous piracy problem, that it’s having a devastating impact on U.S. content industries, and that some kind of aggressive new legislation is needed tout suite to stanch the bleeding. Despite the fact that the Government Accountability Office recently concluded that it is “difficult, if not impossible, to quantify the net effect of counterfeiting and piracy on the economy as a whole,” our legislative class has somehow determined that — among all the dire challenges now facing the United States — this is an urgent priority. Obviously, there’s quite a lot of copyrighted material circulating on the Internet without authorization, and other things equal, one would like to see less of it. But does the best available evidence show that this is inflicting such catastrophic economic harm — that it is depressing so much output, and destroying so many jobs — that Congress has no option but to Do Something immediately? Bearing the GAO’s warning in mind, the data we do have doesn’t remotely seem to justify the DEFCON One rhetoric that now appears to be obligatory on the Hill.

The International Intellectual Property Alliance — a kind of meta-trade association for all the content industries, and a zealous prophet of the piracy apocalypse, released a report back in November meant to establish that copyright industries are so economically valuable that they merit more vigorous government protection. But it actually paints a picture of industries that, far from being “killed” by piracy, are already weathering a harsh economic climate better than most, and have far outperformed the overall U.S. economy through the current recession. The “core copyright industries” have, unsurprisingly, shed some jobs over the past few years, but again, compared with the rest of the economy, employment seems to have held relatively stable at a time when you might expect cash-strapped consumers to be turning to piracy to save money.

January 19, 2012

Chris Dodd would like to tell all you scummy pirates that your feeble protest is an abuse of power

Filed under: Law, Liberty, Media, Technology — Tags: , , , , — Nicholas @ 08:57

Cory Doctorow reminds us that former Senator, now head of the MPAA (one of the organizations pushing hardest for the adoption of SOPA and PIPA) has already added so much to your DVD-watching enjoyment:

After all, he is the CEO of the organization responsible for inserting those unskippable FBI warnings (which are highly prejudiced and factually incorrect, advising, for example, that DVDs can’t be rented, even though the law says they can) before every commercial DVD. He’s the CEO of the organization that inserts those insulting PSAs in front of every movie chiding those of us who buy our DVDs because someone else decided to download the same movie for free.

And he’s the CEO of the organization responsible for the section of the DMCA that makes it illegal to build a DVD player that can skip these mandatory, partisan, commercially advantageous messages.

So he knows a thing or two about “abuse of power given the freedoms these companies enjoy in the marketplace today.”

You know, the kind of stuff that makes you feel like this guy:

And here’s the reason you pay for a legal copy, rather than being one of those evil pirates:

January 13, 2012

Movie and music piracy: what’s the real economic cost?

Filed under: Economics, Law, Media — Tags: , , , , — Nicholas @ 09:00

On the Freakonomics blog, Kal Raustiala and Chris Sprigman look at the actual costs of piracy compared to the ludicrous claimed costs:

Supporters of stronger intellectual property enforcement — such as those behind the proposed new Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) bills in Congress — argue that online piracy is a huge problem, one which costs the U.S. economy between $200 and $250 billion per year, and is responsible for the loss of 750,000 American jobs.

These numbers seem truly dire: a $250 billion per year loss would be almost $800 for every man, woman, and child in America. And 750,000 jobs — that’s twice the number of those employed in the entire motion picture industry in 2010.

The good news is that the numbers are wrong — as this post by the Cato Institute’s Julian Sanchez explains. In 2010, the Government Accountability Office released a report noting that these figures “cannot be substantiated or traced back to an underlying data source or methodology,” which is polite government-speak for “these figures were made up out of thin air.”

More recently, a smaller estimate — $58 billion — was produced by the Institute for Policy Innovation (IPI). But that IPI estimate, as both Sanchez and tech journalist Tim Lee have pointed out, is replete with methodological problems, including double- and triple-counting, that swell the estimate of piracy losses considerably.

January 6, 2012

Michael Geist: help save Canada’s liberal public domain rules

Filed under: Books, Cancon, Law, Liberty, Media — Tags: , , — Nicholas @ 11:56

Canada’s standards for when works enter the public domain are more liberal than those in the US and Europe (that is, we provide shorter — but still generous — periods of copyright protection). Michael Geist says that these standards may be at risk soon:

Canada celebrated New Year’s Day this year by welcoming the likes of Ernest Hemingway and Carl Jung into the public domain just as European countries were celebrating the arrival of James Joyce and Virginia Woolf, 20 years after both entered the Canadian public domain. Canada’s term of copyright meets the international standard of life of the author plus 50 years, which has now become a competitive advantage when compared to the United States, Australia, and Europe, which have copyright terms that extend an additional 20 years (without any evidence of additional public benefits).

In an interesting coincidence, the Canadian government filed notice of a public consultation on December 31, 2011 on the possible Canadian entry into the Trans Pacific Partnership negotiations, trade talks that could result in an extension in the term of copyright that would mean nothing new would enter the Canadian public domain until 2032 or beyond. The TPP covers a wide range of issues, but its intellectual property rules as contemplated by leaked U.S. drafts would extend the term of copyright, require even stricter digital lock rules, restrict trade in parallel imports, and increase various infringement penalties. As I noted last month, if Canada were to ratify the TPP, it would require another copyright bill to undo much of what the government is about to enact with Bill C-11.

January 5, 2012

The MPAA over-cooks their numbers to support SOPA

Filed under: Economics, Law, Media, Technology, USA — Tags: , , , , , — Nicholas @ 09:53

Techdirt reports on the work done by Julian Sanchez at the Cato Institute to actually scrutinize the “loss” numbers used by the MPAA:

One of the things we’ve noticed in the debate over SOPA and PIPA is just how the other side is really lying with statistics. We’ve done a thorough debunking of the stats used by the US Chamber of Commerce to support both bills, as well as highlighted the misleading-to-bogus stats used by Lamar Smith in his support of the bill.

But every day, more bogus stats are rolled out. Julian Sanchez, over at the Cato Institute, has decided to dig into one specific bogus number, the supposed claim of $58 billion in “losses,” and to show how the numbers don’t hold up to any scrutiny. In fact, using the details of where the numbers came from, Sanchez makes the case that SOPA won’t save a single net job for the US economy. Read on to find out how.

First off, the $58 billion comes from an absolutely laughable report for the Institute for Policy Innovation, done every year by Stephen Siwek at a firm called Economists Incorporated. We’ve challenged this ridiculous number in the past, but not to the level of detail that Sanchez has here. He starts out by bringing up (as we have many times), Tim Lee’s excellent debunking of the ridiculous “ripple effects” that Siwek/IPI always use, despite them being a trick to double, triple, quadruple, etc count the same dollars [. . .]

December 22, 2011

Why Nazis?

Filed under: Books, Britain, Education, Europe, Germany, History, Media, WW2 — Tags: , — Nicholas @ 09:56

A British MP is being investigated for attending a “Nazi-themed” party. A member of the royal family is photographed wearing Nazi regalia to a costume party. World War 2 fiction about Nazi Germany vastly outsells similar fiction about Fascist Italy or Imperial Japan. What is it about the Nazis that Brits find so fascinating? In a Spectator article from 2002, Guy Walters tracks the onset of the Nazi fascination in young Brits:

In some Englishmen this interest has mutated into a not-so-guilty admiration for the Nazis and their uniforms, their pageantry, their military brilliance and — this is the really terrible part — their brutality. It is emphatically not a condoning of the Holocaust; rather, a fetish that exists despite it. In its advanced state the fetish will have evolved into a secret yearning to march up and down a bedroom in the togs of a Hauptsturmführer, riding-boots shining, the red swastika armband set smartly against the blackness of the tunic, the silver death’s-head badge glinting on the peaked cap. Of course, the Beevor reader is a far cry from a Nazi fetishist; but I wonder whether Beevor would enjoy such staggering sales figures if he had written only about the war in the Far East.

[. . .]

At the end of term, the flu now conveniently in remission, Mr Priestley unearths the projector and makes a selection from the school’s extensive range of films. The product of a broad mind, the library consists of just two works, The Guns of Navarone and Force 10 from Navarone. Our nascent fetishist will be particularly drawn by the stylish ease with which David Niven carries off the wearing of an SS officer’s uniform. He will be less than impressed, however, with Edward Fox’s absurdly pukka sergeant in the latter film.

His small head brimming with Nazis, our subject goes home for four solid weeks of constructing Airfix Messerschmitts, Stukas, Heinkels and Dorniers. He will know that the correct colour of the underside of most Luftwaffe aircraft corresponds to Humbrol’s ‘duck-egg blue’. If his condition is particularly advanced, the subject’s mother will be asked to purchase a Tamiya Jagdpanther tank, which he will place in a ‘diorama’, a word he will use in no other context. By now, he should be showing further classic early symptoms of a Nazi fetish: Allied aircraft and armour will hold little or no interest. Most of the young fetishist’s exercise books will be adorned with thousands of tiny swastikas.

[. . .]

By puberty, the fetishist will have repeatedly watched every war film available, including A Bridge Too Far, The Night of the Generals, The Dirty Dozen, The Eagle Has Landed, The Boys from Brazil, Cross of Iron and, for a younger generation, Saving Private Ryan and Band of Brothers. He will have read Pat Reid’s Escape from Colditz and Airey Neave’s They Have Their Exits.

When our subject starts in the sixth form, it is here that the fetish can be incorporated into, and disguised by, his academic studies. Naturally he chooses modern history for one of his A-levels, and his special topic will, of course, be Nazi Germany. He will now be introduced to the diaries of Nazi bigwigs such as Albert Speer, which will breathe life into sinister figures such as Himmler and Goering. In fact, the widespread predilection for Nazi Germany as an A-level subject has angered many university tutors, who have complained recently that it is the only period of history about which undergraduates have any real knowledge.

December 21, 2011

“It’s A Wonderful Life is a movie that only an Occupod could love”

Filed under: History, Humour, Media — Tags: , , , — Nicholas @ 11:31

Michael Graham explains why the much-loved Christmas movie It’s a Wonderful Life is actually awful:

Consider George Bailey. In your mind, you see him after a lifetime of poverty, grief and bad luck, running through Bedford Falls shouting “Merry Christmas you old Building and Loan,” just happy to have a family he loves.

Well I agree that having a loving family can help us all get through crises. (Remember the stewardess in the disaster-film spoof “Airplane?” “At least I had a husband . . . ”)

But the name of the film is “Wonderful Life,” not, “Well, Things Could Be Worse.” And in George Bailey’s case, things are truly tragic.

Smart, ambitious George gets stuck at the modest Building and Loan back in Hickville when his brother marries into a cushy corporate gig and his father dies. After years of dreaming of going off to college, traveling the world and becoming a top engineer or architect, his life is spent scraping by, and helping others do the same.

Somehow the movie — like the Occupiers of today — tries to turn that into a virtue. Despite his wife and kids, George turns down $20,000 a year so he won’t have to work for that “evil banker,” Mr. Potter.

Occupy Bedford Falls!

December 18, 2011

MPAA strategy shift: when the truth won’t serve, just lie

Filed under: Law, Liberty, Media — Tags: , , , , , — Nicholas @ 12:24

Cory Doctorow at BoingBoing:

MPAA Chairman Chris Dodd is making the rounds in DC, trying to gin up support for the Stop Online Piracy Act, which establishes a national censorship regime in which whole websites can be blocked in the US if the MPAA objects to them. The former senator turned shill has run out of plausible arguments in favor of the bill, so he’s resorted to really, really stupid lies.

Case in point: Dodd recently told the Center for American Progress that “The entire film industry of Spain, Egypt and Sweden are gone.”

Of course, this is a flat-out, easily checked, ridiculous lie.

Tyler Cowen on “aesthetic stagnation”

Filed under: Liberty, Media, Technology — Tags: , , , — Nicholas @ 11:34

Responding to an article in Vanity Fair by Kurt Andersen, Cowen lists a few things that must be taken into consideration:

1. Movies: The Hollywood product has regressed, though one can cite advances in 3-D and CGI as innovations in the medium if not always the aesthetics. The foreign product is robust in quality, though European films are not nearly as innovative as during the 1960s and 70s. Still, I don’t see a slowdown in global cinema as a whole.

2. TV: We just finished a major upswing in quality for the best shows, though I fear it is over, as no-episode-stands-alone series no longer seem to be supported by the economics.

3. Books/fiction: It’s wrong to call graphic novels “new,” but they have seen lots of innovation. If we look at writing more broadly, the internet has led to plenty of innovation, including of course blogs. The traditional novel is doing well in terms of quality even if this is not a high innovation era comparable to say the 1920s (Mann, Kafka, Proust, others).

4. Computer and video games: This major area of innovation is usually completely overlooked by such discussions.

He also includes something which — at least for me — counts as a “killer app” for this kind of discussion:

7. Your personal stream: This is arguably the biggest innovation in recent times, and it is almost completely overlooked. It’s about how you use modern information technology to create your own running blend of sources, influences, distractions, and diversions, usually taken from a blend of the genres and fields mentioned above. It’s really fun and most of us find it extremely compelling

That “personal stream” is so pervasive that we generally don’t notice that it’s a hallmark of the modern era. We don’t get our news from single sources anymore: not just a single local newspaper, or a single TV newscast. We can easily find like-minded communities for just about all our niche interests with relatively minimal effort. In the past, such communities were severely distance-challenged to even form, never mind to thrive.

That we now can easily control and direct our personal streams to include and exclude in such fine gradations is something that few could even imagine 20 years ago. In a sense, we all have “clipping services” providing us with interesting and relevant snippets, but we can literally have hundreds of such services — at little or no cost — to chase down our merest whims for fresh information. It doesn’t show up on the GNP as a gain, but it’s very much a differentiator between today and just a few years back. Yet we don’t notice because we’re immersed in it.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress