The following leaflet (printed) was passed to an acquaintance of mine in a pub:
LONG LIVE THE IRISH!The first American soldier to kill a Jap was Mike Murphy.
The first American pilot to sink a Jap battleship was Colin Kelly.
The first American family to lose five sons in one action and have a naval vessel named after them were the Sullivans.
The first American to shoot a Jap plane was Dutch O’Hara.
The first coastguardsman to spot a German spy was John Conlan.
The first American soldier to be decorated by the President was Pat Powers.
The first American admiral to be killed leading his ship into battle was Dan Callahan.
The first American son-of-a-bitch to get four new tyres from the Ration Board was Abie Goldstein.The origin of this thing might just possibly be Irish, but it is much likelier to be American. There is nothing to indicate where it was printed, but it probably comes from the printing-shop of some American organization in this country. If any further manifestos of the same kind turn up, I shall be interested to hear of them.
George Orwell, “As I Please”, Tribune, 1944-12-08.
Orwell’s press card portrait, 1943
