At a practical level, as a professor who regularly teaches East Asian philosophies, I die a little inside every time we experience a cultural phenomenon with a veneer of “wisdom from the East” on it. Having imbibed pop culture’s mystical Orient, students will arrive to my classes craving a deeper initiation into Eastern mysteries. Teaching these seekers of wisdom then becomes deflationary.
I was once at an art fair where there was a booth selling temporary tattoos. One of the tattoos was a Chinese character that was translated on the tattoo’s plastic label as “bitch”, an appealing bit of body art for the tough girls among us, I suppose. Except a far more straightforward and accurate translation of the character would be “prostitute”, or maybe “whore”.
Teaching students who fell in love with “Eastern philosophy” via our culture’s myriad Mr Miyagis is like being the one to tell someone her tattoo says “whore”. The tattooed will be better off knowing, but she won’t thank you for telling her. Pop-culture-induced orientalism usually does wash off, but the cleanup is far less alluring than wearing the myth. At least, I console myself, Kondo’s target market is the middle-aged, so maybe my young college students won’t show up with this particular “tattoo”.
Amy Olberding, “Tidying up is not joyful but another misuse of Eastern ideas”, Aeon, 2019-02-18.
April 9, 2022
QotD: Temporary tattoos and cultural literacy
Comments Off on QotD: Temporary tattoos and cultural literacy
No Comments
No comments yet.
RSS feed for comments on this post.
Sorry, the comment form is closed at this time.
