Released 40 years ago by London Irish legends the Pogues, the album is named not after a decent night in old Soho, as the title would suggest, but an apocryphal quote of Churchill’s. “Don’t talk to me about naval tradition,” he’s purported to have said. “It’s nothing but rum, sodomy, and the lash”. For many years, listening to the album while writing and drinking in this adopted riverside local, I’d no idea it was recorded a stone’s throw away in Elephant Studio, in the basement of Metropolitan Wharf. Or that the pubs of the area, such as this one, were frequented by Pogues musicians: their frontman and chief songwriter Shane MacGowan and the album’s producer Elvis Costello.
The album was even launched on the river, upstream, on board HMS Belfast with the band wearing Nelson-era naval regalia. They’d been ferried to the moored cruiser from Traitor’s Gate, arriving to find the assembled journalists (one of whom ended up, temporarily, in the Thames) already tearing into the drink. After the gig, MacGowan’s admiral’s hat vanished; in one story settling onto the river bed with all that other historical debris. At the time, the album felt like a raucous act of vandalism. Now, it’s viewed almost universally as a stone-cold classic.
The cover, a remade version of Géricault’s The Raft of the Medusa, where the band themselves are among the wretched shipwrecked crew, acts as a framing device. What Rum Sodomy & the Lash does is allow erased, abandoned or sidelined histories to erupt — the piratical and press-ganged, the adventurous and the damned — in a way that gracefully, modestly hides the band’s self-taught virtuosity and the lyricist’s songwriting genius. It was an album that, at that time, socially and politically, shouldn’t have existed, but through courage and sheer force of nature had to.
The Thames may not forget, but society is all too willing to. There are, alas, few signs of gratitude or even recognition of the colossal impact the Irish have had on London. A statue of Oliver Cromwell, the Butcher of Drogheda, stands pride of place outside the House of Commons, but there’s scarce trace of his Hibernian victims. It took the London Irish Centre to erect a plaque in Camden Square, in 2017, to the “Forgotten Irish”, “who left their homes, counties and country … to work and rebuild this city and country, ravaged and destroyed by war … Many would never return to Ireland”.
[…]
Even at the time of the album, in fact, the Pogues ran into opposition, and not just among musical snobs and gatekeepers in England. In Ireland, their adversaries were two-fold — traditionalist embalmers of folk music, and cringe-beset “cosmopolitans” who were mortified with anything too Irish, too plebian, too diasporan. Ironically, it turned out that the Pogues were far more effective custodians of Irish traditional music, and more authentic examples of cosmopolitan hybrid-culture, than their adversaries, exemplifying the maxim that, “Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire”.
At the heart of Rum Sodomy & the Lash‘s success and legacy is embrace of apparent opposites: high and low culture, Ireland and England, city and rural, home and exile, intellect and soul, sacred and profane, debauchery and dignity, stars and gutter. So you get “Navigator”, a tribute to the Irish workers who built the railways, and MacGowan’s rowdy “Sally MacLennane”, a tribute to his uncle’s Irish pub in Dagenham, the Irish car-making workforce it served and the real-life characters he encountered, some less than salubrious. There’s also a fierce and atmospheric instrumental, “The Wild Cats of Kilkenny”, inspired by Spaghetti Westerns, or else the industrial hangover of Ewan MacColl’s “Dirty Old Town”, especially poignant at a time of deindustrialisation.
The true legacy of the Pogues exists not in print, of course, but in music. Their inheritors include the drone and conscience of the modern band Lankum, the otherworldly transformations of the past in the music of Lisa O’Neill and John Francis Flynn, and the pulse of the new in Fontaines DC. But the album also impels its listeners to articulate discontent, defy the rot, preserve the fire, to genuinely transgress, to face reality in surreal or raw terms, to lament and howl not in the transience of placards or social media, but in an art form that hits far deeper, than rusting plaques, and lasts much longer. It’s all out there, more than ever, out of sight, below decks or at the bottom of the river, waiting to escape.
Darran Anderson, “The Pogues soundtracked Irish London”, The Critic, 2025-08-05.
November 19, 2025
QotD: Rum Sodomy & the Lash
Comments Off on QotD: Rum Sodomy & the Lash
No Comments
No comments yet.
RSS feed for comments on this post.
Sorry, the comment form is closed at this time.
