On December 8, 1979 two Zairean air-force jets approached the airport in Kinshasa, the capital what is now the Democratic Republic of the Congo. The tower radioed the pilots, telling them they couldn’t land; the air-traffic controllers were concerned about low visibility.
But when the pilots were told that they “couldn’t land,” they didn’t think, “I can’t land right now,” they thought, “I can’t land, ever.” So they ejected from their planes, letting two perfectly good Mirage jets crash into the Atlantic Ocean.
These men weren’t fools. Idiots don’t fly jets. It’s just that, for an instant, they were thinking according to an entirely different set of rules about how life works. “Can’t” means “never, ever, possible” according to these rules — not “wait an hour,” or “find a different runway.” And so they hit the eject button.
Longtime readers may recall I got this story from a great book, David Lamb’s The Africans. Lamb went on to observe that many Africans have a slightly different interpretation of cause and effect. In the West, the lesson the average person would take from a near-fatal car crash at high speeds on a hairpin turn would be “Man, that was close. I better not try that again.” But in Africa, Lamb writes, “if an oncoming car has to swerve off the road to avoid his vehicle, and there are no collisions or injuries, the African does not say, ‘Next time I’d better not do that.’”
I’ve heard similar stories about drivers throughout the developing world, particularly in Latin America, where traffic accidents and fatalities are much higher than in more advanced nations — even though the rate of car ownership is much lower.
Jonah Goldberg, “Is Trump Really the Anti-PC Warrior His Fans Make Him Out to Be?”, National Review, 2015-08-15.
April 12, 2017
QotD: Different interpretations of cause and effect
Comments Off on QotD: Different interpretations of cause and effect
No Comments
No comments yet.
RSS feed for comments on this post.
Sorry, the comment form is closed at this time.
