The notion of putting out a complete set of the works of George Orwell formed in the early 1980s. It was, as Peter Davison relates, a very long, troubled process:
For many years I taught scholarly editing and edited the work of Shakespeare and his colleagues (in particular 1 and 2 Henry IV, in Penguin editions still in print after some 45 years) — oh, and, for a New York publisher in 1971 a critical edition of music-hall songs. Out of the blue in July 1982 I was telephoned and asked if I would edit a de luxe edition of Orwell’s nine books. That meant closely comparing over fifty texts and manuscripts in twelve months. The intention was to publish this edition in 1984 — a new but intriguing kind of anniversary celebration. The concept of a de luxe edition of Down and Out in Paris and London and The Road to Wigan Pier has never ceased to amuse me but owing to the disastrous delays in getting even the first three books into print (they saw the light of day only in 1986 and had immediately to be pulped because the printer had used the uncorrected version of my text) that embarrassing description was quickly dropped. Two examples, both, fortunately, just caught in time, might well illustrate the kind of errors introduced by the printer. The title of Orwell’s last novel appeared as:
Nineteen 48pt
Eighty-Four’48pt’ was, of course, the type-size for the title-page. And that famous formula, 2 + 2 = 5 appeared as 2r 29 5-
[. . .]
Obviously an edition of this extent takes time to produce, especially if the editor has also simultaneously to earn a living outside academe without benefit of grants and fellowships, but even then it might be asked why the 21 volumes took seventeen years to get into print. First, the edition was abandoned by its publishers — Secker & Warburg in London and by Harcourt, Brace Jovanovich in New York — no fewer than six times. For example, after being abandoned in summer 1986 it was again abandoned three years later — without it having been resuscitated in between. Perhaps foolishly, but in the end fortunately, we ignored ‘abandonments’ and simply kept at it, seeking, editing and annotating material.
