George Jonas on the redefinition game, as currently being played in the European Union:
The subject was the justice commissioner’s office beginning a 10-week period of “consultation” with Europe’s publicly listed companies about breaking the “glass ceiling.” That’s the invisible barrier that supposedly keeps women from Big Capital’s boardrooms. Not altogether, of course, but at only 13% not in the volume Ms. Reding thinks right. After 10 weeks, Europe’s companies will either comply “voluntarily” with Ms. Reding’s idea of the correct percentage, or she will start considering “legislative measures.”
[. . .]
After putting discrimination on the basis of sex, race, religion, ethnicity, etc., beyond the pale, the government introduces programs whose specific — indeed, only — aim is to compel discrimination on the very grounds it prohibits. The first casualty is the language; its first symptoms, a rash of euphemisms. Liberal-fascist societies break out in euphemisms faster than you can say “affirmative action.”
Doctors of the body politic — a.k.a. writers — react to euphemisms as medical doctors react to fever. Language strives for accuracy; it has a built-in bias for calling a spade a spade, so hearing something called something else shows up as a tick on the diagnostic chart. Euphemisms, like elevated temperature, are usually a sign of sickness.
This is Stage One. In Stage Two the interventionist state abandons all, or at least some pretense, and admits to doing what it’s doing. It’s feeling strong enough to feel its oats.
The EU is now a Stage Two tyranny. It still has lots of room to grow before it becomes a monster-state, but it has started coming clean.
